LA PLACE CASTELLANE

La place Castellane

Cette place doit son nom au marquis de Castellane-Majastre qui offrit le terrain et le financement des travaux. A l'occasion de la naissance du fils de l'empereur Napoléon 1er, en 1811, on érige, en son centre, un obélisque entouré d'un bassin circulaire. En 1911, cet obélisque est transféré à Mazargues où il se dresse encore aujourd'hui au centre d'un rond-point.

A la place de l'obélisque, se dresse maintenant une fontaine monumentale en marbre de Carrare offerte par Jules Cantini, un sculpteur marseillais devenu mécène. Elle a été sculptée par André-Joseph Allar entre 1911 et 1913. La fontaine est alignée avec la porte d'Aix, située à l'entrée Nord de la ville et représente les trois cours d'eau de la Provence : la Durance, le Gardon et le Rhône.

The Castellane square

This place owes its name to the marquess of Castellane-Majastre who offered the land and financing of the works. For the birth of the 1st emperor Napoleon's son, in 1811, we set up, in its center, an obelisk surrounded with a circular pond. In 1911, this obelisk was transferred to Mazargues where it raises even today in the center of a traffic circle.

As a replacement of the obelisk, there is now a monumental fountain of Carrara marble offered by Jules Cantini, a sculptor from Marseille who became a sponsor. It was sculpted by André-Joseph Allar between 1911 and 1913. The fountain is aligned with " la Porte d’Aix", situated at the North of the city and represents the three streams of Provence: the Durance, the Gardon and the Rhône.

Marion